Tidigare på Gotham...
Du kan alltid räkna med mig.
Tack.
Miss Kringle, middag.
Chez moi.
Okej.
För Kristen.
Vad hände med Tetch?
Han bröt ut sin syster ur Gotham City-polisens förvar.
Jag följer aldrig med dig!
- Jag älskar dig. - Du är galen.
Nej!
Du dödade henne!
Hon dog. Han rymde.
Jag hörde ett rykte om att det är nåt konstigt med hennes blod.
Jag berättar det du vill veta.
Men du får bjuda mig på middag.
Han dödade dig.
De som skadar dig ska få känna på min smärta.
Annonsera din produkt eller ditt märke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag
- Jag älskar dig, pappa. - Jag älskar dig med.
Jag är så stolt över dig.
Hej då!
- Den bra delen kommer. - Hoppas det.
Se där, det finns ingen större symbol för kärlek
än två personer som gjort valet att tillbringa resten av sina liv ihop.
Vi har en mottagning att åka till. Kan du köra dit?
Ja, angående det. Jag är rädd att ni inte kommer att kunna närvara.
Är det nåt slags skämt?
Nej.
Det är faktiskt rätt allvarligt.
Ni behövs nån annanstans.
- Vi sticker härifrån. - Ja.
- Öppna dörrjäveln. - Ledsen, vi får inte komma för sent.
Snälla, gör oss bara inte illa.
Det är inte mitt beslut att fatta.
Ert öde beror helt och hållet på James Gordon.
Hallå!
Glöm inte säkerhetsbältet.
- Hjälp! - Hjälp!
Vilken vacker morgon.
Solen skiner, fåglarna sjunger.
Det sägs att lycka står den djärve bi.
Har ni det uttrycket i ditt land, Olga?
Jag förstår inte.
Det är oviktigt. Det som är viktigt är att jag har hittat nån.
Obesvarad kärlek är väl inget att ha?
Jag har inget annat val än att avslöja mina känslor för Ed.
Det förstår jag. Det betyder ja.
Min mamma lärde mig det.
Hon sa till mig, "Livet ger dig bara en sann kärlek, Oswald."
När du hittar den, spring då till den."
Det är vad jag ska göra.
Jag ska även skriva in dig på en språkskola.
Du borde lära dig språket om du ska jobba här.
Jag hörde att Lee Thompkins har hand om Alice Tetchs blod
hos Gotham City-polisen.
Det låter logiskt.
Kan jag få ett möte med henne?
Jag förstår. Du hjälper mig, bara inte när det gäller ditt ex.
Det är komplicerat.
Det är faktiskt väldigt enkelt.
Du ringer henne bara och säger
att Valerie Vale vill träffas och diskutera Alice Tetchs blod.
Så enkelt är det.
Hon ger dig inget.
Lämna den biten till mig.
Jag kan vänja mig vid det här,
att du hjälper mig med mina stories.
Vi utgör ett rätt bra team.
Så jag får smaka på frukosten?
Absolut inte. Men när ska du sluta med det här privatspanandet?
Så här långt har du två fall. En flicka död och den andra...
Ja, henne har du inte hittat.
I baseball kallas det för en O-fer.
- Jag är nöjd. - Självklart.
Du får dricka whisky hela dan och ligga med mig.
Jag måste till jobbet.
Vet du vad?
Det här är trevligt.
Vi hörs när du talat med Thompkins.
Kan jag hjälpa dig?
James Gordon, Jervis Tetch har ett meddelande till dig.
"Följ min vän dit du måste gå för att din gömda sanning ta reda på.
Väljer du att inte spela bra kommer kära människor att dö idag."
- Det är Gordon. - Hej, James.
Jervis, du skulle ha stannat kvar i hålet du gömde dig i.
Jag har inte bara gömt mig. Jag har använt tiden väl.
Har studerat dig noga. Vilken fascinerande historia.
Ändå så tragisk. En far, förlorad.
Karriären vänd på högkant. Misslyckade förhållanden.
Och jag som inte tänkt på dig en enda gång.
James.
Jag har varit i ditt huvud, James.
Jag har sett det nät av lögner du intalar dig själv.
Hållna samman för att hålla ditt bräckliga sinne intakt.
Det var trevligt att talas vid.
Jag ska tvinga dig att konfrontera den du verkligen är.
Och jag ska göra dig galen på kuppen.
Var nu snäll och titta mot viadukten.
Träffa Dave och Amy Walters.
De gifte sig i morse. Underbar ceremoni.
Om 30 sekunder hoppar de båda mot döden.
Tar du trapporna kan du rädda dem.
Men nere på gatan står en liten pojke.
Han heter Shane, och kommer att bli påkörd av en lastbil
som körs av min högt pålitlige medarbetare.
Valet är ditt, James.
Du kan inte rädda alla.
Så, vem blir det?
Du kan inte rädda alla.
Din jävel.
Bra. Nu har jag din uppmärksamhet.
De var oskyldiga. Du behövde inte döda dem.
Det var ditt val. Du knuffade dem i princip från kanten.
Stanna kvar hos mig, James. James?
Vadå?
87, Fulton Street. Lägenhet 4C. Fem minuter.
Ingen polis, för då dör fler.
CARMINE FALCONES SON GIFTER SIG MED LOKAL LÄKARE
Jösses. Är det officiellt nu?
Hur så? Vill du backa ur?
Du skulle behöva skjuta mig först.
Bra att jag inte bär pistol.
Min pappa ringde. Han vill att vi har förlovningsfest.
- Jag sa att vi inte var intresserade. - Okej.
Jag vet att du inte ville flytta hit.
Du känner min pappa. Han gör inget halvdant.
Säger vi ja visar han upp oss för hela stan.
Jag förstår.
Men vi valde att bygga ett liv här.
Och det är jag glad över.
En förlovningsfest låter jättebra.
De här ska direkt till stadshuset.
Och, det här...
SPECIALGJORT TILL DIG
Lämna det utanför Nicky The Nails ställe. Knacka två gånger. Tänd på och spring.
Okej.
God morgon, borgmästaren.
God morgon, stabschefen.
Här är dagens åtaganden.
Det här rör borgmästarrollen och det här rollen som kriminell boss.
Du går verkligen in i din roll här, Ed.
Ändå har jag så mycket kvar att lära av dig.
Jag kunde inte få tag på Butch.
På nåt sätt kom apan med en hand undan.
Han gömmer sig nog med sitt gamla gäng.
Ledsen att behöva svika dig.
Det har du inte gjort.
Jag hade varit vilsen utan dig.
Faktum är,
det finns nåt jag behöver berätta för dig.
Nåt väldigt viktigt.
Vad är det?
Vet du vad? Jag glömmer.
In och ut ur huvudet bara så där. Visst är det jobbigt när det händer?
Det har aldrig hänt mig.
Vet du vad? Det tror jag på. Var ska vi först?
PS 134. Du ska gå en vandring på en skola.
Pressen kommer dit, så det är bäst att vi skyndar på.
Bra. Jag älskar barn.
Okej, tack så mycket. Bra.
Chefen! Jag pratade med ungen där borta.
Du kommer aldrig tro det. Han sa att Jim Gordon räddade hans liv.
Drog undan honom från en lastbil.
Ring upp honom. Nu.
Jag har försökt. Inget svar.
Vad har hänt? Har du glömt din käpp?
Jag behöver den inte längre.
Säg åt polisen att leta efter Gordon. Jag vill att han hittas.
Tycker du att han ser han konstig ut? Mer konstig än en vanlig kuf?
Du, killen!
Såg du vad som hände här?
Har ett meddelande till dig.
James Gordon, jag har ett meddelande till dig.
Han är hypnotiserad.
James Gordon, jag har ett meddelande till dig.
Tetch.
PETER GORDON DÖD I BILKRASCH
Jervis.
Det var nära, James.
Så fint du har gjort här.
Alla behöver en hobby.
Titta genom kikaren.
Låt oss prata öga mot öga.
Jag undrar, vad är det du har emot gifta par?
Dåliga minnen, kanske?
Det är förståeligt.
Med tanke på när du senast såg en kvinna i bröllopsklänning.
Hon hade ett gevär riktat mot dig.
Du, Jervis.
Ja, James?
Hallå?
- Gör aldrig om det! - Okej.
Det handlar om din syster, va?
I din vridna hjärna klandrar du mig för det som skedde.
Prata inte om henne!
Jag lärde känna henne. Hon var en god person.
Det var därför hon avskydde dig.
Därför dog hon medan hon flydde från dig.
Vill du ha hämnd? Ta livet av dig.
Avfärdande. Ohyfsad. Jag gillar inte din attityd.
Jag kan komma ner, så pratar vi om det.
Lägger du på igen så dör hon.
Vad pratar du om? Vem då?
Överraskande, faktiskt.
Med tanke på att varje förhållande du har haft har slutat i sån misär.
Ändå valde du att dejta igen.
Stackars flicka, hon anade inte vem hon skulle gå till sängs med.
Det gör hon snart. Se själv.
En bra sak med reportrar.
Säg åt dem att du har en story, så träffar de en var som helst.
Släpp mig!
Jag har honom i ett gömställe i stan.
Du skulle bara veta hur mycket kött han äter.
Stackars Butchie. Bara Tabitha och rött kött hela dan.
Förr eller senare luskar Pingvinen ut vem som blåste honom.
- Du behöver en plan. - Jag jobbar på det.
Och under tiden? Har passionen flammat upp mellan er?
Eller håller du ännu bara ut?
Vi får se.
På tal om gamla flammor...
Du verkar inte kunna hålla dig borta.
Tetch. Var är han?
Hur ska jag veta det? Och om du ursäktar, är Tabitha och jag...
Onödigt.
Jervis Tetch kidnappade Valeri Vale i morse.
Han visste saker som bara du vet.
Jag vill veta var han är.
Ser du den glöden? Var fanns den när vi var ihop?
Jag fick bara kriminalare Vanilj.
Allvarligt, vi måste öppna om ett par timmar.
Tala då.
För det första vet jag inte var Tetch är.
Sen kanske han kom in hit och frågade efter dig häromdan.
Vad frågade han?
Du vet, allt.
Familjegrejer, polisen.
Kvinnorna i ditt liv, det var han särskilt intresserad av.
Han kände redan till allt om Vale, men jag berättade om oss.
Om hur du ännu är kär i mig. Gråter dig till sömns om kvällarna.
Och Lee? Berättade du om henne?
Menar du fröken Rebound från mig? Självklart.
Vi skickar en faktura för skadorna!
Lee, hör på mig.
Jag är ledsen, James. Lee kan inte prata nu.
Kan jag ta ett meddelande?
Inte? Bra.
Gotham Vatten-och elverk, 10 minuter.
Jag vill veta att de mår bra. Både Lee och Vale.
Vad du vill betyder inget för mig. Nio minuter.
James hälsar.
Var slutade vi?
Just det. Presentationer. Lee Thompkins, det här är Valerie Vale.
Ni har båda en mycket viktig sak gemensamt.
Ni är två halvor av Jim Gordons hjärta.
James Gordon, jag har ett meddelande till dig.
Var är Jervis Tetch?
James Gordon, jag har ett meddelande till dig.
Jag vet. Det svarade du de första hundra gångerna jag frågade.
James Gordon, jag har ett meddelande till dig.
Var är han? Jag vet att du hör mig!
Chefen! En enhet såg precis Gordon köra fram till Gotham Vatten-och elverk.
Säg åt honom att avvakta tills vi kommer dit.
Fint att du kunde komma, James.
Var är Lee och Vale?
Du har ingen känsla för iscensättning.
Vi måste bygga till klimaxen.
Det här är bara andra akten, där vi höjer spänningen.
Till höger ser vi en av Gothams bästa barnläkare.
Till vänster, Channel Fives älsklingsankare.
En läkare och en journalist. Förstår du?
Ja, det gör jag.
Valet är rätt enkelt ändå. Döda en, så får den andra gå.
Men svarar du nej får de 1000 watt genom sig.
Ledsen, Jervis, men jag dödar ingen.
Jo, det gör du. Ta nu pistolen och skjut!
Vill du visa vem jag egentligen är? Gör då det.
Det ska jag.
Jag leker inte mer med dig.
Jim!
Vänta! Vad fan händer här?
Polischef Barnes, du kom i rätt tid för att se James döda dessa två oskyldiga män.
Hitta huvudströmmen och stäng av den. Nu.
Iväg!
Även om du inte väljer, James, blir det följder.
Nej!
Jag ska hitta dig.
Det räknar jag med. Fråga bara en gammal vän hur du kommer till slutet sen.
Det här är vår tredjeklass.
Hur många fler måste vi besöka?
De har ända upp till årskurs tolv här.
Tolv? Men vi måste väl inte träffa varenda klass?
Borgmästare James brukade läsa för barnen.
Aubrey James är inte läskunnig.
- Det är vida känt. - Kanske vi ska gå vidare.
Vad är det för fel på pojken?
Det är Luke.
Han är ny här.
INTE MAMMA
Hej, Luke. Jag är borgmästare Cobblepot.
Varför leker du inte med de andra?
Tänk om de inte tycker om mig?
Hur får du veta det om du aldrig försöker?
Och om de inte gillar dig,
vänta tills de vänder ryggen till och knuffa dem i trappen.
Han behövde bara en knuff.
Jag fortsätter förundras över dig.
Ed...
Det är en sak jag vill diskutera i en mer privat miljö.
Ska vi säga middag på herrgården? Kl. 20.00?
Jag tar med en god flaska vin.
Tetch har Lee Thompkins och Valerie Vale. Är du säker?
Jag såg honom ta Vale och när jag ringde Lee svarade han.
Så, ja, ganska säker.
Ring rättsläkaren. Ring hennes fästman. Hitta henne!
Vad fan är det som pågår?
Tetch klandrar mig för vad som hände hans syster.
Han vill ha hämnd.
Så han dödar två civila? Hur går det ihop?
Han är besatt av att visa mig vem jag egentligen är.
Han gör mig galen.
Han dödade dem, och jag såg bara på!
Vad skulle du ha gjort? Skjutit en av dem?
Du gjorde vad du kunde. Det är hans fel.
Det är bara för att förbereda mig.
Han kommer be mig välja.
Han sätter mig framför Lee och Vale,
och tvingar mig att välja. Och om jag inte gör det...
Då dödar han båda två.
Vi ska hitta henne.
Det lovar jag dig.
Lyssna på mig. Tetch är en galning. Han åker fast.
Det mesta du kan hoppas på är livstidsfängelse. Sluta.
Dumfree, vi ser vad som finns i köket.
Snyggt försök.
Varför tog de hem oss till dig?
Skulle jag veta det?
Kommer din kille hem, tror du?
Inte troligt.
Du vet vad det handlar om, va?
Ja. Tetch klandrar Jim för systern, och vi ingår i hämndplanen.
Jag har varit här förut.
Den är för stor. Den utlöser inte mekanismen.
Det är ganska lustigt, dock.
Jag bad precis Jim om att ordna så att vi kunde prata. Och nu gör vi det.
Jag skriver en story om Alice Tetchs blod.
Jag vet att du är polisens kontakt.
Du försöker väl inte intervjua mig nu?
- Jim sa att du inte skulle prata med mig. - Det hade han rätt i.
Jag tror att han bara beskyddade dig.
Hur som helst, angående Alice.
Jag hörde att de tog prover på hennes blod på polisens bio-anläggning.
Vill du kommentera?
Du kanske bara är rädd och hanterar det så här,
eller så är du bara galet hängiven ditt jobb.
Oavsett vad är jag bara intresserad av att komma härifrån.
Testa en nagelbandspenna. Pappa var polis. Lärde mig hur man dyrkar upp lås.
Jag kan guida dig.
Tack.
Då kan du prata med mig om Alice Tetch.
Du och Jim är skapta för varandra.
Tack.
Det var ingen komplimang.
Tack, dr Calvi. Jag ringer så fort vi hör nåt.
Mario har opererat hela morgonen.
Säger att han och Lee lämnade huset samtidigt i morse.
Hon var på väg till stationen. Har inte hörts av sen dess.
Jervis måste ha tagit henne direkt.
Vilket är hans nästa drag?
Han vill att jag hittar honom.
Varför berättar han inte bara det då?
Jag vet inte, men det sista han sa
var nåt om en gammal vän som ledde mig till honom.
Jag tänker inte sitta och vänta på att du får en inbjudan.
Hör upp!
Jervis Tetch tror att Gotham är hans personliga lekplats.
Han har tagit oskyldiga liv.
Nu har han Lee Thompkins och Valerie Vale.
Den som haffar Tetch,
får mitt personliga tack och den bästa flaskan cognac.
Sätt igång nu.
Följ min väns instruktioner.
James Gordon, jag har ett meddelande till dig.
Hallå!
James Gordon?
Jag har ett meddelande till dig.
Hur kommer jag till slutet?
"Det sanna testet avslöjar sig. Ett sista beslut väntas av dig."
Tepartyt börjar om igen,
"när du hos Lee Thompkins öppnar dörren."
- Jim. - Inte nu.
Vad fan händer? Var är Lee?
Du måste bara lita på mig.
Lita på dig? Enligt kommissarie Barnes
är det du som försatt henne i fara.
Du vet nåt. Du vet var hon är, va?
Sänk rösten.
Vet Barnes om det? Var är han?
Nej. Han vet inte. För om han kommer dit med 20 snutar
är både Lee och Vale döda.
Jag förstår. Så du går in ensam och räddar dem, eller?
Du kanske faktiskt är den ende som kan hjälpa mig. Kom.
- Kom ihåg, du måste känna... - Jag vet.
Får jag fråga en sak?
Så länge det inte rör Alice Tetchs blod.
Varför flyttade du tillbaka till Gotham?
Jag hörde att du ordnat ett fint liv åt dig i södern.
- Det har du inte att göra med. - Kanske inte.
Men du kunde flyttat vartsomhelst. Fått nytt jobb.
Ändå valde du Gotham, och polisen.
Du förstår att vi båda kan dö idag, va?
Nå?
Jag kom inte hit för James Gordon, om det är vad du oroar dig över.
Inte illa.
- Min tur. - Okej.
- Vilken är din plan? - Du tar dig loss.
Vi lurar in en av idioterna. Slår honom i huvudet med nåt.
Inte bra. Du kan ännu ta dig ut härifrån.
Jag lämnar dig inte här. Det måste finnas nåt annat.
Kära nån.
Ni två har varit upptagna.
Kan ni göra mig sällskap i matsalen?
Hedersgästen kommer strax.
Välkommen till vårt teparty, James.
Du är väntad.
Varsågod...
Slå dig ner.
- Jag står hellre. - Du gör som jag säger.
Annars blir det kladdigt.
Och med det menar jag att mina två vänner trycker av.
Då får vi blod och hjärna över hela bordet. Så...
Lägg din pistol på fatet och sätt dig.
GORDONS PISTOL
Verkligen?
Efter allt vi har gått igenom idag, måste du tänka på det?
Inte alla här måste dö.
Det ordnar sig.
Ljug inte för dem, James.
Kan du skicka den till James?
Jag måste be om ursäkt för det hemska porslinet.
Jag väntade mig faktiskt mer av Don Falcones son.
Jag vet vad du ska få i bröllopspresent.
För god hälsa.
- Jag avstår nog. - Jag med.
Vet du vad?
Jag tar lite.
Bravo, James.
Jag vill börja med att berätta en saga om en bror och en syster,
åtskilda i flera år, men vars kärlek aldrig ebbade ut.
En varningens finger, dock,
den har ett sorgligt slut.
Men jag kunde inte hitta min syster ensam.
Så jag vände mig till den här mannen, James Gordon.
Som alla sa var en bra man, en hedervärd man.
Och vad gjorde den gode mannen? Han hittade min syster
och vände henne mot mig!
Förgiftade hennes hjärna! Och sen dödade han henne!
Var det så det gick till, James?
- Visst, varför inte? - Men James.
Jag har på känn att du inte är ärlig.
Men det är föga förvånande
med tanke på att du flytt från ditt sanna jag hela ditt liv.
Du kan inte fly från det här valet.
Kvinnan du älskar
kommer att dö.
Jag måste bara ta reda på vilken av dem det är.
Vi går igenom våra möjligheter.
Å ena sidan har vi Lee Thompkins.
Intelligent. Snäll.
Hon trodde hon kunde rädda dig från ditt mörker.
Dra in dig i ljuset. Och vad fick hon för det?
- Smärta och sorg. - Lyssna inte på honom, Lee.
Se in i hennes ögon,
hon har kvar kärlek för dig, James.
Och sen har vi Valerie Vale.
Den orädde reportern från en arbetarfamilj.
Hon hyser ännu hopp om dig.
Vad händer när hon får veta vem du egentligen är?
Så,
där har du dina val.
Nu är det upp till dig.
Vilken kvinna
har ditt hjärta?
Vem älskar du?
Vill du att jag ska välja? Säg åt idioterna att sänka vapnen.
Jag är rädd att de kan skjuta mig av misstag.
Du har rätt. De är dumma.
Ner, pojkar.
Och nu släpper du din pistol.
- Varför skulle jag göra det? - För att jag skjuter dig annars.
- Ser man på. - Är du oskadd?
Var det här din stora plan, James?
Spela med tills dr Calvi kunde smyga in och skjuta ihjäl mig?
Men det är bara ett lite problem.
Innan du kom gick jag ner i källaren
och bytte ut magasinet i den pistolen mot ett tomt.
Jag är ledsen, dr Calvi.
Jag dukade bara för fyra.
Dumfree, eskortera doktorn till badrummet.
Det är nog en kedja där som ännu fungerar.
Nu har jag inget tålamod kvar!
Vem älskar du?
Vill du prata om kärlek? Visst. Vi talar om vem du älskar.
- Eller älskade. - Nej.
- Din syster visste att du var galen. - Sluta.
- Hon var vettskrämd för dig. Hatade dig. - Nu räcker det.
Hon sa det till mig,
det du gjorde mot henne när ni var barn.
- Tanken på dig äcklade henne. - Lögner! Svek!
Historien du berättar är inte komplett. Hon älskade mig!
Älskade dig? Hon tog hellre livet av sig än att vara med dig.
Det gjorde hon inte! Nej.
Hon spetsade sig på en påle och dog i plågor.
För även det var bättre än att du skulle ta på henne.
- Nej, nej. - Jag såg henne.
Medan hon dog. Hennes ansikte...
När hon visste att hon till slut gick säker från dig
log hon. För, trots smärtan, var hon glad.
Lögnare!
Hon var det enda jag nånsin älskat,
och du skickade hennes själ till himlen.
Ja. Det stämmer.
Jag. Det är mig du vill åt.
Så släpp Lee och Vale. Behåll mig.
Men släpp dem.
James.
Du försöker förvirra mig.
Men det låter jag dig inte göra. Nej.
Jag är fast besluten att du ska leva vidare,
och lida utan din kärlek så som jag har gjort.
Välj.
- Nej, jag väljer inte. - Det ska du!
Gör det nu.
Jag gör det enkelt för dig.
När jag räknat till tre, i stället för att berätta vem du älskar,
berätta vem jag ska döda.
Annars skjuter jag båda, vilket hade varit så spännande.
Ett.
Två.
- Tre. - Döda Lee.
Äntligen.
Sanningen avslöjas. Du valde Lee för att du älskar Vale.
Då så.
Jag visste att du hade det i dig.
Hela tiden har du fått alla att tro att du var hjälten.
Men djupt där inne har du alltid vetat sanningen.
Du är en skurk.
Vale.
Det här är dr Leslie Thompkins.
Skicka en ambulans till 25 Blackstone Drive. Fort!
Undan.
Du klarar dig, Vale. Hör du? Du klarar dig.
Håll ut.
Offrets namn är Valerie Vale.
Skottsår i magen.
Blodtrycket är 100 genom 60. Pulsen är på 160.
Operationssal 1 är förberedd.
Gör plats, tack.
Jag tar över härifrån.
AKUTMOTTAGNING
Ed.
En man kommer till en korsning i livet och måste välja väg.
Väljer han säkerhet och feghet?
Eller väljer han mod och riskerar allt?
Jag väljer mod.
Det jag försöker säga är...
Det jag velat säga till dig hela dagen är...
Att jag älskar dig.
Omöjligt att välja rätt flaska, va?
Allt beror på region och årgång.
Och man måste tänka på vad man ska dricka det till.
- Ms Kringle? - Nej, jag heter Isabella.
Ursäkta, jag brukar inte prata med folk.
Det var bara nåt med dig.
Nej, snälla, det är...
Det är inget att be om ursäkt för.
Du påminner mig om nån jag kände förut.
För länge sen.
Du kämpar för att återfå mig.
När jag är förlorad, kämpar du för att erhålla mig.
Vad är jag?
Tiden.
Jag heter Edward.
Edward Nygma.
Jim, hur mår hon?
Opereras ännu.
Hon verkar vara tuff. Hon klarar sig.
Och Tetch, då?
Hela avdelningen finkammar stan. Vi hittar honom.
Varför kom du inte till mig?
Jag kunde inte.
Och jag trodde att jag kunde rädda båda.
Du gjorde det du trodde var rätt.
Kanske.
Till slut gjorde jag exakt det han ville.
Han vann.
Vi får se.
Mario är en jättebra läkare. Hon klarar sig.
- Angående det jag sa... - Jim.
Inte nu.